Sunday, April 09, 2006

物の哀れ

世間を
何に譬へむ
朝開き
漕ぎ去にし船の
跡なきごとし

Our life in this world --
To what shall I compare it?
It is like a boat

rowing out at break of day,
leaving not a trace behind.

-Sami Mansei, 710 AD

将来に日本語で詩を読みたいけどまだ日刊スポーツぐらいの物でさえ読めない。
日本の文化の物の哀れは特別な事だと思う。上の有名な詩は本当にいい例。今季節が変わっていってよく考えています。も一つ:

わが親の
死ぬる時にも
屁をこきて

Even as my father
lay dying
I farted.

-Sokan (1464-1552)

Sunday, April 02, 2006

楽しい地図

     1500年世界の人口比例によって地図

          2050年世界の人口
この地図の見方はとても有益だと思います。 南と北アメリカの人口は比較的に多くなるとともに欧州の人口はへってなることは知られているけど私にとってびくり点ははインドと中国の人口は比較的にへっていく。World Mapperというのサイトで観光、移住(immigration),果物輸出などの比例により地図がよくある。日本は何の地図では比較的に大きいかと推測できますか?